Treasure found!
While pulling out the last wall of plaster and lathe upstairs we finally found a little piece of history. In the supporting beam at the top of the stairway is a carving:

We now know our house is around 150 years old - several years older than we expected. Now to start some digging in the library's historical reference section!